ART OFFICE OZASA

日韓交流企画展『感覚の還元』Japan-Korea Exchange Exhibition "Reduction of Sense"

プレスリリース PRESS RELEASE

この度、ozasakyotoでは、2017 年 6 月 16 日 (金) – 6 月 29 日 (火)

キム・キヨン氏をゲストキュレーター/コーディネーターに迎えて、

清州を拠点に活躍する韓国のアーティスト「ソンブナム氏、イスンヒ氏、パクヨンハク氏」による

日韓交流企画展「感覚の還元」を開催いたします。

 

会期|2017 年 6 月 16 日 (金)  –  6 月 29 日 (火)

開廊日時|火―土 11:00~18:00

休廊日|日・月・祝

opening reception |  6 月 16 日(金) 17:00~

 

感覚の還元 日韓作家作品
-------------------------

《出展作家》

LEE SEUNG HEE

SON BU NAM

PARK YOUNG HAK

-------------------------

感覚の還元

ソンブナム、イスンヒ、パクヨンハクの関係は非常に特別だ。

彼らは韓国の清州(チョンジュ)という小さな都市で生まれ、お互いに異なるMediaとMassを扱うことにもかかわらず、

長い間、同じ時期と場所で一緒に活動して来た。

そのため、彼らはお互いに友人でありながら同僚であり、師匠として存在する。

もちろん、同じ状況の多くの作家たちがいるにも関わらず、敢えてかれら三人を一堂に集めたのは、それなりの理由がある。

現代の多くのアーティストが作品に向き合う時に対象を分析し、自分が設定した概念の妥当性を証明する演繹的、

帰納的方式の姿勢を取っているが、彼らはそのような方式を取らないのがその理由である。

彼らは、人生の過程で変化していくお互いを発見し、そこで自分の立場を取る。 そのため相手の変化によって、

自分にどのような予測不可能な結果が生まれるかを考察する人生の過程としてのアプローチの仕方を取っている。

彼らにとって人生のすべての経験は、物と空間、時間と感覚の組まれたことで複雑に織りなされている。

彼らにとって対象は、理性的思考を通じて作品の構成要素として認識するオブジェではなく、

作家の感覚によって知覚される「物」である。 この時の感覚は神経系統の刺激-反応関係でもなく、

従来数人の思想家たちが話すある純粋な次元での単一の「超」感覚でもない。

彼らが持っている感覚は雑感と言える。 雑感とは「雜」という文字が象徴するように、

対象、外部、自分とお互いの関係性などが総体的に混在された感覚であり、

意識を通じて受け入れられるすべてのものを美的知覚に還元させ, 発現することを意味する。

一例として、このような意識構造については、反芻動物が一度食べたものを反芻するため、

吐き出した際、従来の食べたものと同じものでありながら、同じものではない非同一性のものになる反芻の過程で説明できる。

つまり、各人の経験がお互いに影響を与えて雑感になり、その雑感は再びお互いに影響を与え、時と場所、そして

対象、相手によって常に新しい感覚が形成される反芻の時間性の中での彼らの美的知覚が成り立っているのだ。

反芻の時間性と雑感に妙に絡み合っている彼らの作品はたとえ観念から始まって展開されたとしても感覚と外部、

そして「時」の不規則な相互作用を通じて、既に作られたもの(観念)から分離されていくことであると言える。

したがって、彼らの作品は対象、外部、感覚、時間が不可視的に浸透、融合、衝突する反芻の過程で発現される現成物という

共通の特徴を持っている。

展示企画、 金基永 / キムキヨン

 




【展示風景】

感覚の還元05 感覚の還元16 IMG_7828s
 

感覚の還元13 感覚の還元02 感覚の還元14

AOO is pleased to present Japan-Korea Exchange Exhibition “Reduction of Sense” curated by Kim Ki-Young from June 16 to June 29.

 

Artist: LEE SEUNG HEE, SON BU NAM, PARK YOUNG HAK

 

 

June 16 – June 29, 2107

 

Tuesday − Saturday     11 a.m. − 6 p.m   (closed on Sundays and Mondays)

 

opening reception |   5 p.m.- Friday,  June 16

 

感覚の還元 日韓作家作品


【Exhibition views】

感覚の還元05 感覚の還元16 IMG_7828s

感覚の還元13 感覚の還元02 感覚の還元14